Parachah : Pessa'h 6
Richone
Le vocabulaire
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
לֵאמֹר.
. quatre.
. couchage.
Vocabulaire de la parachah
בְּאַרְבָּעָה.
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
מֵאֶרֶץ.
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֶת.
אֹתוֹ.
. entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי.
בְּנֵי.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
. mois, néoménie.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֹדֶשׁ.
לַחֹדֶשׁ.
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
יוֹם.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
לְצֵאתָם.
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.